而漢末魏晉佛教傳入中國后，鬼的居所才變成了我們熟悉的 " 地獄 "。文獻學家李天飛先生指出，" 地獄 " 的說法較早見于東漢安世高所譯《十八泥犁經(jīng)》，而我們的 " 幽冥界 " 的傳說，大致是由佛教地獄傳說與民間地府傳說結(jié)合改造的產(chǎn)物。至于我們熟悉的酆都城，這是由于托名葛洪的《枕中書》中認為羅酆山是人死后的聚集地，而后人只是用四川省酆都縣來附會這個地方。